10月21日上午，应文学院邀请，华中科技大学博士生导师黄仁瑄在崇文楼502室作了题为“《辨证论》之慧琳‘音义’校勘举例”的学术报告。文学院教师代表以及一百余名学生代表聆听了此次讲座。
讲座上，黄仁瑄用通俗易懂的语言介绍了《辨证论》的渊源，在肯定慧琳《一切经音义》学术价值的同时，明确指出慧琳《一切经音义》在文本方面存在粗疏之处。他将《辨证论》“音义”的文字问题高度概括为“讹、脱、衍、倒”四方面，并通过例句引证，言简意赅地向观众说明“讹”为形训、音训、义训方面的讹误，“脱”为词句注释的遗漏，“衍”为刻板失误造成的字句冗余，“倒”为词语在注引中出现的顺序错误，综合运用文字、音韵、训诂方面的知识理论校正慧琳《一切经音义》，有力讲述了校勘该书的必要性。黄仁瑄针对校勘无他本可考的《一切经音义》，以注者行文格式的固定性为依据，运用理校法进行校勘，在内典中找问题，辅以外典论证，研深思精，讲解精彩，赢得现场观众阵阵的掌声。讲座结束后，黄仁瑄对观众的问题进行了耐心细致的解答。
黄仁瑄，华中科技大学中文系博士生导师，兼任《语言研究》副主编、中国语言文学系主任。主要从事汉语史暨佛典音义研究、计算机辅助语言研究。发表论文40多篇，完成国家社会科学基金项目1项，在研国家社会科学基金项目、全国高等院校古籍整理研究工作委员会规划项目各1项，专著《唐五代佛典音义研究》获“第七届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）”三等奖。
（文学院 汪玲玲 管丽敏）
