12月23日上午，应外国语学院邀请，中国外文局卢敏译审在学院学术报告厅作了题为“如何成为一名合格的职业翻译”的讲座。外国语学院专业教师、研究生百余人聆听了本次讲座。讲座中，卢敏从“逻辑”和“词汇”层面分析了翻译实践的要领和技巧，并指出译者一定要虚怀若谷，一字、一词、一句不断积累，在夯实汉语和英语基础的同时，不断拓展视野，唯此，经过3-5年的知识积累和翻译实践，才能真正悟出什么是翻译，才能知道如何做翻译，从而享受翻译的苦与乐。卢敏向在场师生推荐了《中式英语之鉴》和《邓小平文选》（第三卷）两本书，建议每一位立志于翻译教与学的师生认真研读。最后，副院长张志强对此次讲座进行了总结。讲座结束后，卢敏对现场师生提出的问题做了耐心细致的解答。（外国语学院蒋中洋）

12月22日下午，应外国语学院邀请，华中师范大学博士生导师罗良功教授在外国语学院智慧教室作了题为“英语诗歌的文本建构”的讲座。外国语学院专业教师、研究生共计四十余人聆听了讲座。罗良功从“诗歌是纯语言的艺术吗？诗歌文本到底有什么建构而成？英语现当代诗歌与传统诗歌之间是否存在文本差异？”等问题入手指出，诗歌是语言艺术，但不仅仅是语言艺术，诗歌文本由三重次文本组成，即文字文本、声音文本、视觉文本；英语现当代诗歌也呈现出完全不同于传统诗歌的文本形态，这三重次文本的建构及其相互关系是现当代诗歌意义建构的重要机制。讲座结束后的互动环节，罗良功对现场师生提出的问题做了耐心细致的解答。（外国语学院蒋中洋）

报告人：重庆大学陈忠林教授报告题目：中国刑法如何向前走？报告时间：2018年12月25日8：00-12：00报告地点：法学院模拟法庭

报告人：重庆大学陈忠林教授报告题目：中国刑法如何向前走？报告时间：12月24日14：30-18：30报告地点：法学院模拟法庭

12月8日下午，国家优青、青年千人、中国科学技术大学教授顾振华应化学化工学院邀请在化学北楼N102学术报告厅作了题为“过渡金属催化的阻旋手性分子的构建”的学术报告。学院有关学科带头人、青年骨干教师及研究生参加了会议。顾振华从阻旋异构体的概念，具有阻转手性的天然产物讲起，报告了高效合成阻旋手性分子方法学的开发及其在天然产物合成上的应用。报告会结束后，顾振华和与会师生就有关问题进行了深入交流。专家简介：顾振华，国家优青，2002年6月在南京大学化学系获学士学位。2002-2007年6月在中科院上海有机化学研究所获博士学位，师从麻生明院士。2007.8-2008.7，加州大学伯克莱分校，博士后。2008.8-2011.12，加州大学圣巴巴拉分校，博士后。2012.1至今，在中国科技大学化学系任教。2006年，获RocheCreativeChemistryAward，2007年2009年获全国优秀博士论文。主要研究领域：轴向手性结构;不对称催化;过渡金属催化;天然产物合成。（化学化工学院王曼曼王东超）

报告人：大连化学物理研究所邓伟侨教授报告名称：材料模拟与设计——从理论到应用报告时间：12月18日14：30报告地点：化学北楼N102报告厅报告人简介：邓伟侨，大连化学物理研究所1109组组长，博士生导师。研究工作以发展性能预测的理论方法为核心，用计算机模拟设计所需性能材料，并有效地合成所设计的材料。目前研究方向主要是开发针对能源与环境领域中应用的微孔高分子材料，如用于低碳催化、能源器件、氢能源、水空气净化、气体吸附与分离等。在国内外核心期刊包括Nature子刊,J.Am.Chem.Soc.,Angew.Chemie.Int.Ed.,EnergyEnv.Sci.等上发表论文150余篇，他引6000余次，H-index40。

12月15日下午，应音乐舞蹈学院邀请，音乐声学博士、中国音乐学院教授、中国音乐学院音乐学系副主任、博士生导师、北京市长城学者（2017）付晓东作了题为“中国近代音乐声学学科的发端探寻”的讲座。音乐舞蹈学院相关专业教师、研究生、本科生聆听了本次讲座。报告中，付晓东讲解了通过探讨构成音乐声学学科的基础要素、回顾中国古代至近代音乐声学的知识辑录，将音乐声学在中国的起源定位于19世纪后半期。他首先以音乐声学中文译著为对象，追溯其外文原著，对其内容结构予以分析与总结，并对其中的重要概念、理论与术语进行文白对释与中英对译，由此对中国音乐声学的开端进行溯源，并对学科的经典文献予以填充。会上，付晓东还与大家分享了研究过程中的故事和心得体会。讲座结束后，付晓东与在场师生进行了互动交流，并对师生的提问进行了耐心细致的讲解，现场气氛融洽。此次讲座促进了学院的学术交流，开拓了学生的研究思路，提升了师生的学术视野。（音乐舞蹈学院赵梓媛贾文静）

12月14日上午，应商学院邀请，上海财经大学博士生导师谢家平教授在学院119报告厅做了一场题为“全产业链创新驱动的企业价值创造研究”的学术报告。商学院骨干教师及部分本科生聆听了此次讲座。讲座伊始，谢家平以我国产业转型为背景，从“转型升级之系统创新思维”“全产业链创新思维与方案”以及“全价值链创新之共创升级”三个方面展开阐述，由表及里，由浅入深。他以宏观产业层面和微观企业层面为切入点，详细分析了商业模式创新与管理模式转型逻辑，得出了商业模式重构须先于管理模式转型的结论。随后，他结合物联网对勾曲线进行分析，提出了企业应该以物联网为驱动力，通过统计测算产业链全过程的资源消耗和污染排放，推进全产业链环节及关联环节绿色化，进而实现产业链结构平衡。教授谢家平以“互联网企业跨界转升进入迎战”为例，介绍了企业面临的新挑战，强调了传统企业应该主动融网，遏制渗透，推陈出新，互助重构，推动全价值链的创新与升级。（商学院陈旭张文清）