5月24日，应外国语学院邀请，浙江大学何文忠教授在学院学术报告厅作了题为“AI赋能的翻译实践”的学术报告，学院百余名师生参会聆听。报告由外国语学院副院长王清杰主持。何文忠通过丰富的实例，介绍了生成式AI在翻译实践各个环节中的应用。他指出，生成式AI在进行翻译工作时，有较多优势，如优化翻译流程，降低劳动强度，提升翻译效率，改善翻译质量，加快翻译交付等。同时，他也提醒翻译工作者，应注意防范此类新型翻译模式中可能存在的各种风险，避免陷入不必要的麻烦。他强调，在人工智能飞速发展的时代背景下，翻译教育需要革命性的转变，以应对这一史无前例的技术带来的挑战；译员和行业应顺势而变，拥抱人工智能，提升综合翻译能力，人机结合，扬长避短，为人工智能所不能为，以适应新形势的需要。报告结束后，何文忠与参会师生进行了互动与答疑。通过此次报告，聆听者对人工智能在翻译实践的应用有了清晰的认知，拓宽了学术视野，启迪了科学思维，对开拓翻译思路、发现新的学术研究切入点大有裨益。专家简介：何文忠，浙江大学外国语学院教授、博士。主要从事基于语料库的语言对比研究、认知语言学和翻译研究。主持完成国家社科基金项目1项、浙江省社科基金

5月24日上午，应环境学院邀请，陕西省杰出青年科学基金获得者、西北农林科技大学资源环境学院副院长贾汉忠教授，为环境学院师生作题为“持久性自由基的环境行为与效应”的学术报告。学院相关学科学术带头人、青年骨干教师、研究生等100余人参加本次学术交流活动。贾汉忠从持久性自由基的定义、来源和性质入手，围绕不同环境介质中的持久性自由基进行了精彩报告。在报告中，贾老师结合自己的研究思路和研究历程，详细介绍了不同燃烧源所形成的飞灰颗粒物表面持久性自由基的类型、稳定性和反应活性；以多环芳烃污染严重的焦化场地为研究背景，揭示了有机污染土壤中持久性自由基的赋存特征、形成机制和控制其累积的关键因素，并以蚯蚓作为模式生物，评估了土壤中持久性自由基的毒性效应；系统探究了微塑料和橡胶颗粒这两类典型的人为聚合物中持久性自由基的形成过程、细胞毒性和致毒机制。报告结束后，贾汉忠详细解答了参会师生对于持久性自由基相关研究内容的问题，并热心分享了自己做研究的心得体会，鼓励广大师生做出更多高水平的研究成果和论文。（环境学院 李腾飞）

报 告 人：中科院上海硅酸盐研究所鹿燕 研究员报告题目：高比能锂离子电池关键材料的开发及应用报告时间：5月27日16：15报告地点：材料科学与工程学院学术报告厅

报 告 人：浙江工业大学佴建威 教授报告题目：微纳组装超晶体材料报告时间：5月27日15：50报告地点：材料科学与工程学院学术报告厅

报 告 人：中科院长春应用化学研究所宋术岩 研究员报告题目：贵金属/二氧化钵复合催化材料报告时间：5月27日15：00报告地点：材料科学与工程学院学术报告厅

报 告 人：中科院上海硅酸盐研究所温兆银 研究员报告题目：固态电池及其材料技术报告时间：5月27日14：30报告地点：材料科学与工程学院学术报告厅

报 告 人：武汉大学肖巍 教授报告题目：熔盐电化学原位转化二氧化碳报告时间：5月27日11：30报告地点：材料科学与工程学院学术报告厅

报 告 人：香港城市大学刘彬 教授报告题目：Electrochemical Hydrogenation of Oxidized Contaminants for Water Purification without Supporting Electrolyte报告时间：5月27日11：00报告地点：材料科学与工程学院学术报告厅