为引导广大学生深入学习习总书记重要讲话精神，同时将“第二课堂”的团学活动与“第一课堂”的专业教学有机结合，外国语学院于6月18日晚在报告厅举行“‘译’言‘译’语，‘习’寄青年”翻译成果交流会。外国语学院翻译系相关老师及百余名学生参加了本次活动。讲座中，赵文静、郭英珍和齐建晓三位老师结合同学们的翻译作品从不同角度进行讲解与分析，针对作品中“翻译是什么”、“在翻译中如何进行意象转换”等方面存在的问题进行详细的论述，并以具体题目为例子，从段落、势态、情境、语义、重点等方面阐述了英汉语言的差异，让同学们更清晰更深入地掌握翻译的技巧。最后，老师给学生提供了Coca语料库等CAT软件以及翻译专业必读的书目，建议学生通过“杂读、广闻、勤写、猛译”来开阔眼界，克服“两眼论”，全面提升文学修养。此次讲座是外国语学院针对翻译专业学生进行习总书记“五四”青年寄语翻译的专业探讨，旨在帮助学生们提高专业学习水平，激发专业学习的兴趣。（外国语学院唐新孙薇薇）

6月20日，我校法学院与红旗区人民法院合作共建签约暨“河南师范大学卓越法律人才培养基地”揭牌仪式在红旗区人民法院举行。法学院相关负责人、红旗区人民法院全体党组成员及部门负责人共同参加了签约揭牌仪式。红旗区人民法院院长于惠清介绍了本单位的基本情况。他指出，近年来，法院面临着案件压力持续增大、司法改革任务繁重、人民群众需求日益多元的严峻考验，迫切需要借助高校优势资源，将高校法学院的理论研究优势融入审判实践，进一步提升司法能力水平。法学院院长王鹏祥简要介绍了学校和学院近年来在学科建设、科学研究和人才培养等方面取得的成就，并指出实习实践基地建设的必要性以及实践教学在法学教育改革和人才培养中的重要作用。他希望能以此次共建为契机，推动双方在人才培养、理论科研、审判实务方面的广泛交流，实现互惠共赢。签约仪式上，红旗区人民法院聘请王鹏祥、韦留柱、于庆生为该院咨询委员会专家；法学院聘请于惠清为校外兼职导师。于惠清与王鹏祥共同为基地揭牌。为贯彻落实党的十八届四中全会关于“健全政法部门和法学院校、法学研究机构人员双向交流机制，实施高校和法治工作部门人员互聘计划”、中央政法委、教育部联合下发的《关于实施卓越法

6月18日，在建党96周年前夕，体育学院党委组织40多名新老党员到“全国爱国主义教育示范基地”林州市红旗渠考察学习，重温先辈自力更生艰苦创业的奋斗精神，并在红旗渠青年洞旁举行了新老党员重温入党誓词仪式。在红旗渠纪念馆分水苑展厅，全体人员认真聆听了讲解员精彩的讲解，一幅幅生动的图片、一段段感人的故事、一件件简陋的工具，以及“凌空点炮”“凤凰双展翅”“一人扶双钎”的声光电模拟，让大家置身于当年林县人民风餐露宿、顽强拼搏、撼天动地、誓与太行比高低的恢宏场景之中，深刻感受了“自力更生、艰苦创业、团结协作、无私奉献”的红旗渠精神。参观完分水苑后，全体人员乘车30公里奔赴红旗渠咽喉工程——青年洞，走在紧贴着山崖凌空而建的渠边栈道上，行路的困难让大家真切地体会到当年施工的难度。红旗渠所展现的辉煌气势让全体党员感到震撼，林县人民不屈不挠、“劈开太行山”的红旗渠精神，更是洗涤了党员们的心灵，当在场的40多名新老党员举起右拳，面向党旗庄严宣誓时，铮铮誓言伴着蜿蜒前行的红旗渠水久久回荡。考察结束后，党员们纷纷表示，这次红旗渠之旅留下了太多的回味，通过踏寻红色足迹，我们的心灵切实受到了一次震撼，精神得到了升华

阵阵春风吹满月，浓浓书香漫校园。6月15日晚，外国语学院“AvidReading”读书会闭幕式暨颁奖典礼在报告厅举行。外国语学院相关负责人参加颁奖典礼并为获奖选手颁奖。学院辅导员及百余名学生代表参加了颁奖典礼。学院党委书记宋霞致闭幕辞。她指出，最是书香能致远。书籍是人类宝贵的精神财富；阅读与我们一生相伴。外国语学院读书会以专业学习为主，通过阅读外文名著，培养学生国际化视野，在阅读中积累财富，提升素养。鼓励学生养成良好的读书习惯，将读书进行到底。在今后读书会活动中，学院将以“沐浴书香快乐成长”为主题，开展系列丰富多彩的读书活动，营造书香校园，共建精神家园，为学生的成长导航。学院教师张志强、贾建嵩和孙海燕等为本次活动颁发了十名“最美声音”朗读大使、十六名“读书达人”、六个书香班级等获奖证书。沁人心脾的英文诗朗诵、幽默诙谐的三句半、精美的英语配音等节目，表现了学院学生积极向上，与书共享的浓厚学习氛围。“AvidReading”读书会历时两个多月，通过读原著、列书单、写书评和展成果等多个环节，创新开展读书会活动，已上交上千余份读书会报告，装订成册。(外国语学院唐新)

为进一步增强党员的党性认识和责任意识，确保毕业生党员顺利转移组织关系并在离校到工作单位期间继续创先争优、发挥先锋模范作用，6月8日下午环境学院在化学南楼会议室举行以“不忘初心重温入党誓词”为主题的毕业生党员离校教育活动。环境学院相关负责人及学院各年级本科生、研究生学生党员共同参加本次活动。活动伊始，毕业生党员代表带领全体党员重温入党誓词，面对党旗，全体党员庄严宣誓，立志在今后的学习、工作中更加奋发进取。环境学院党总支副书记谢友海在活动中发言。他强调，所有党员都要加强党的理论学习，在新的学习和工作岗位上永葆热情，用实际行动积极践行“两学一做”学习教育的要求，牢记“厚德博学止于至善”的校训，心系母校，常回“家”看看。为规范做好毕业生党员组织关系转接工作，董长雨对毕业生党员离校前党组织关系转接做出了强调说明。本次活动的开展旨在激励全体党员积极践行誓词，坚定理想信念、增强党性修养，以饱满的热情发挥共产党员的先锋模范作用，永葆共产党员的政治本色。(环境学院刘敏)

6月15日上午，“喜迎十九大展示新风采”老年大学十二期学员结业汇报演出在教职工活动中心举行。校关工委常务副主任、原校纪委书记杨素英，离退休职工管理处负责人和一百多名老同志一同观看了演出。离退休职工管理处处长、老年大学校长王淑婷向本期结业的269位学员表示热烈的祝贺，向辛勤工作、默默奉献的老师们表示诚挚的敬意和感谢。她希望老同志们用科学知识武装头脑，争做老有所学的光辉典范，展示阳光心态，体验美好生活，让生命之花绽放出更加绚丽的色彩，散发出夕阳红独特的魅力。汇报演出在一曲深情优美的女声合唱《我爱你中国》中拉开序幕，合唱唱出了老同志对党和祖国深深的祝福以及对美好生活的热爱。二胡《赛马》、京剧《谢瑶环》等精彩节目纷纷登场，或铿锵激昂，或悠扬婉转，充分展现了老年人老当益壮、积极向上的别样风采和较高的艺术水平。杨式三十六式太极扇《牧羊曲》，动静结合、形神兼备，给现场观众带来美的享受，也展示了老同志们强健的体魄。最后，旋律优美、舞姿曼妙的舞蹈《卷珠帘》把演出推向了高潮。为祝贺老年大学十二期学员结业，社会事业学院社工部的学生还奉献了两个精彩的节目。整场演出异彩纷呈，掌声、笑声、喝彩声此起彼伏。本次联欢

为倡导校园读书好风尚，营造师大阅读好学风。日前，在2017年读书月系列活动中，图书馆举办了“光影阅读”主题摄影活动，在图书馆内拍摄各种阅读姿态的摄影作品，记录图书馆“光影阅读”。此次活动共收到作品60余件，包括学生阅读、快拍视频、儿童阅读、工作剪影等形式。“腹有诗书气自华，最是书香能致远”，在一幅幅作品的光影变幻中，大家一起阅读，体会思维的拓展、心灵的洗礼，体验不一样的人生。今后，图书馆将继续开展读书主题活动，以贴近实际、全员参与、师生受益的方式，激发师生阅读热情，努力打造具有师大特色的“书香校园”文化品牌，为建设一流高校提供精神动力和智力支持。（图书馆王安功）

6月12日下午，化学化工学院在化学北楼N114会议室召开党委中心组（扩大）会议，就推进学院“两学一做”学习教育常态化制度化等工作进行安排部署。学院党委委员、各党支部书记参加会议。会议由学院党委书记来俊军主持。会上，来俊军传达了学校关于推进“两学一做”学习教育常态化制度化的有关会议和文件精神。他从充分认识重要意义、准确把握基本原则、持续深入抓好学习、立足岗位担当作为、联系实际解决问题，以及充分发挥领导干部的表率作用、党支部的主体作用、“三会一课”的制度功效等方面介绍了学校的工作部署。结合学院实际，来俊军对推进“两学一做”学习教育常态化制度化工作提出了明确要求：一要夯实“学”的基础，继续在学党章党规、学系列讲话上下功夫，切实提高理论政策水平，用马克思主义理论最新成果武装头脑、指导实践、推动工作；二要落实“做”的关键，全体党员要按照“四讲四有”标准，立足岗位争做“合格党员”，以模范行动为党的事业和学校发展奋发进取、建功立业。会议还安排了规范党费收缴、组织党员义工活动、党员信息采集、发展党员等具体工作。（化学化工学院刘起胜）