10月22日，由外国语学院主办的“后疫情时代的翻译选题、研究与发表--暨外语学科建设发展论坛”在外国语学院智慧教室举行。上海大学博士生导师傅敬民、北京师范大学博士生导师张政、河南大学博士生导师刘泽权、北京外国语大学博士生导师张威、西安外国语大学博士生导师黄立波分别做了专题讲座。学院专业教师、研究生共计60余人参与此次论坛。讲座由学院院长刘国兵主持。开幕式上，刘国兵致欢迎辞。讲座中，傅敬民做了题为“应用翻译研究学术论文的选题与写作”的报告，他从应用文体翻译研究、相关理论在应用翻译研究中的应用性研究、应用型翻译问题研究及应用翻译研究理论话语体系研究四个方面，阐述了从学术刊物编辑的视角分析来稿中存在的问题，并以此为基础探讨选题与写作的问题。刘泽权以“异化/显化与归化/隐化对应关系考察”为题做了主题报告，他从广义的翻译策略与翻译风格关系出发，尝试打通概念之间的界限，将二者理解为翻译策略及其表现风格的对应关系。张政以“哲学视域下的人工翻译Vs机器翻译”为题做了主题报告。他认为，机器翻译的教学与应用如火如荼，如何正确认识传统和现代翻译技术模式中人与技术关系的差异，使之和谐并存是学界应当思考的一个重

报 告 人：北京师范大学 朱旭东 教授报告名称：集体性个人学习：教室文化比较视角报告时间：2020年10月25日 8:00:00报告地点：田家炳812

报 告 人：华中科技大学 石人炳 教授报告名称：国家社科基金申报交流会报告时间：2020年10月25日 14:00:00报告地点：社会事业学院305会议室

报 告 人：南开大学 周荐 教授报告名称:“语”与一些术语所指的分混问题报告时间：2020年10月24日 15:00:00报告地点：文学院报告厅

10月21日晚，应文学院邀请，中国人民大学教授程光炜在腾讯会议作题为“路遥兄弟失和原因初探”的讲座。学院主要负责人、专业教师、学生近二百人参与学习本次讲座。本次讲座由院长赵黎波主持。讲座中，程光炜以路遥的家庭人物关系为切入点展开讲述，借亲身经历回忆往事，纵横对比路遥与胞弟关系的前后变化，鼓励与会师生对路遥兄弟失和原因进行深层次思考。在阐释自身见解的同时，他另辟蹊径，视角独特，从生物学角度探究路遥兄弟二人疏离不和的背后与家庭名誉的关系。程光炜建议学生通过分析对比性观点，培养自己怀揣辨证思维看待问题的素养与能力。程光炜针对与会师生提出的史料研究、路遥性格对文学的影响等方面问题进行耐心详细的解答。讲座结束，赵黎波指出，程光炜的研究视角独特、研究方法恰切，对学院师生今后的研究有很大的启发性。她结合所讲内容给学生提出建议，鼓励学生通过分析对比性观点的方法学习中国文学史料，提高文学素养，培养思辨能力，在读书与思考中不断攀登。专家简介：程光炜，中国人民大学杰出学者特聘教授，中国当代文字学科带头人，中国人民大学首批“杰出人文学者”，中国当代文学研究会副会长，中国文学批判研究会副会长。曾先后主编国家“十

10月21日下午，应我校邀请，中国科学院水生生物研究所胡征宇研究员在生物东楼报告厅作了题为“微藻资源挖掘及其应用研究”的学术报告。报告会由生命科学学院院长余国营主持，生命科学学院相关专业师生共80余人参加了此次报告。胡征宇首先介绍了我国著名藻类学家毕列爵教授的优秀事迹及其对我国教育事业和藻类研究做出的重要贡献，并分享了毕列爵先生在藻类方面的研究工作，说明微藻资源挖掘大可有为，同时藻类挖掘也是藻类分类科研工作者毕生长期的研究任务。随后，他讲述了枝鞘藻、克里藻和黄丝藻等藻类生物的特征、应用和培养技术。最后，胡征宇阐述了微藻在水产养殖中的市场需求和潜在的发展前景，给人无限的兴趣。此次讲座内容丰富，观点新颖，既具知识性又具趣味性，反响十分热烈。报告结束后，胡征宇就师生提出的微藻市场化存在的技术瓶颈、与社会企业研究合作等问题做了详尽的解答。专家简介：胡征宇，二级研究员，博导，1981年12月毕业于湖北大学生物系，获学士学位，同年留校任教；1988-1991年师从著名藻类学家饶钦止教授和黎尚豪院士，获中国科学院水生生物研究所理学博士学位；1993-1995年到以色列本古里安大学做博士后，现为中国科

报告人：河南大学 刘泽权 教授报告名称：异化/显化与归化/隐化对应关系考察报告时间：2020年10月22日 13:00:00报告地点：外国语学院学术报告厅

报 告 人：华东师范大学 黄平 教授报告名称:人学是文学：人工智能写作与算法治理报告时间：2020年10月22日 14:30报告地点：腾讯会议ID：199 102 500