10月14日，应外国语学院邀请，扬州大学周领顺教授在学院学术报告厅分别作了题为“汉语‘乡土语言’翻译研究课题与文化‘走出去’主题解读”和“译者行为批评理论与相关研究课题”的讲座。外国语学院相关专业教师、研究生、本科生共百余人聆听了讲座。讲座由外国语学院张志强教授主持。在上午的讲座中，周领顺介绍了什么是乡土语言以及研究“乡土语言”翻译的重要性，并用精彩的译例从五个方面系统讲述了葛浩文英译莫言十本小说“乡土语言”语料库的初步研究成果。周领顺就研究路径、译介模式和实践改良提出了精辟见解。他指出，利用语料库对葛浩文的翻译进行交叉对比，可以做到全面、客观、深入的结论。周领顺还将翻译实例与理论相结合，分析鞭辟入里，并为在场师生提供了一些研究选题。在晚上的讲座中，周领顺介绍了翻译界的外围与内围背景知识。他指出，中国的翻译学正处于起步阶段，虽然拥有悠久的翻译历史，但缺少创新且不成体系。80年代始，随着翻译界“愈近、愈妥”观点的转变，周领顺对翻译研究进行了三个阶段的划分，即：翻译学阶段、社会学阶段和翻译社会学阶段，并提出了译者行为批评理论，在学术界引起了广泛的反响。周领顺通过内容大树的方式，将译者的意志

报告人：首都经济贸易大学高闯教授报告题目：谁更可能成为企业家？报告时间：2016年10月19日15:00报告地点：商学院119室

10月17日上午，应商学院邀请，中国人民大学博士生导师吕冰洋教授在计算机学院二楼217报告厅作了主题为“现代财政制度与国家治理”的学术报告。商学院相关专业教师以及300多名本科生参加了此次报告会。报告由商学院院长任太增主持。吕冰洋分别围绕“现代财政制度与国家治理”“市场经济中的财政目标”“现代财政制度的职能拓展”“中国财政制度的演变逻辑”“现代财政制度的基本框架”等五个方面展开阐述，着重介绍了我国现代财政制度和国家管理财政的情况。吕冰洋讲解了财政学的学科定位及其发展的需要，并细致讲解了国家治理和现代治理的概念及两者的区别，强调财政管理在国家治理中的重要性。吕冰洋提出传统财政学“社会保护”“社会开放”“社会控制”的三个作用，他指出，实现市场经济中的财政目标要完成从经济效率到社会秩序的落实，并认为在十八届三中全会明确财政嵌入社会后，政府的目标将重新确立。（商学院王令耀张紫薇）

1.报告人：大连理工大学刘则渊教授报告题目：研发投入与创新驱动发展战略报告时间：2016年10月24日09:00报告地点：政治与公共管理学院517室2.报告人：宁夏社科联徐永富教授报告题目：中国人中国梦报告时间：2016年10月24日09:00报告地点：体育学院一楼会议室

报告人：TheUniversityofTennessee博士生导师TaoL.Lowe教授报告题目：CraftMaterialstoOvercomeBiologicalBarriersandRegenerateTissues报告时间：2016年10月24日9:30报告地点：化学北楼N102

10月13日下午，应河南师范大学商学院邀请，河南省社科院工业经济研究所所长张富禄研究员在商学院学术报告厅做了一场题为《河南省供给侧结构性改革方案探索与思考》的报告。报告会由商学院企业与区域发展研究中心主任胡国恒教授主持。报告会从“改革基本方案”“当前重点内容和意义”“长远方向”“协调推进问题”四个方面展开讲解。张富禄详细介绍了河南省人民政府及其办公厅针对供给侧改革而出台的两大文件，并结合其中具体数据及实际案例深度分析了该数据下的经济问题。张富禄指出，针对我省当下经济发展特点，大力发展第二产业将十分有利于改革的成功进行，是推进改革的主战场。他重点论述了结构化改革对我省制造品行业的重大促进意义，并指出河南省目前的经济结构与发展需求之间的矛盾日益突出，改革将会是大势所趋。在未来实际改革的过程中，应把着重点放在企业转型上，为产业发展做加法，同时要严格把握好内在逻辑关系，协同推进战略改革。（商学院王令耀张紫薇）

10月10日至11日，中国海洋大学李志清教授应外国语学院邀请在学院CommonRoom作了题为“我国法语专业现状、危机与应对策略”与“古典主义法国文学”的学术讲座。外国语学院相关专业教师、本科生近百人聆听了此次讲座。讲座由外国语学院法语系主任董海主持。10日下午的讲座，李志清对目前“全国法语专业本科生的培养现状与课程设置”及“法语学科的现状和危机”进行了概括和总结，并对法语专业学生应具备的文学修养进行了具体分析。李志清从古希腊罗马文学以及《圣经》入手，讲述了法国文学的起源与早期发展，中世纪和文艺复兴时期的文学题材以及文艺复兴的主旨，并例举《拉伯雷巨人传》等具有代表性的作品进行深入的阐释。11日上午的讲座，李志清详细讲解了17世纪的古典主义文学特点与18世纪法国启蒙时期的文学特点，通过对《波斯人信札》等作品中精彩情节的讲解，介绍了这两个时期的文学大家及其作品，系统地分析了每个作家的写作特点及思想，并指出“理性主义”在18世纪法国文学作品中占有重要地位。讲座后，李志清对与会师生的提问作出了详细解答。（外国语学院王艳蕾杜佩航）

1.报告人：中国教育科学研究院毕诚教授报告题目：学校文化构建的理论与实践报告时间：2016年10月13日08:30报告地点：东教2号楼302室2.报告人：东北师范大学柳海民教授报告题目：做有思想的校长办有质量的学校报告时间：2016年10月14日08:30报告地点：东教2号楼302室