12月18日下午，应外国语学院邀请，北京外国语大学高级翻译学院李长栓教授在外国语学院学术报告厅作了题为“翻译是发现和再现真相的过程”的学术讲座。外国语学院相关专业教师、研究生共百余人聆听了本次讲座。李长栓结合翻译实例指出，翻译是理解、表达和取舍的过程，并深入分析了理解、表达以及取舍的不同标准。由此提出，翻译真相在于文字，但文字本身不代表真相，翻译真相只有一个，即有所取舍，调查得出。最后，李长栓针对翻译错误提出了几点解决方案，即翻译要遵循英汉写作规律，通过调查研究获得，译者要有读者意识和批判性思维。讲座结束后，李长栓与在场部分师生结合讲座内容进行了热烈的交流，并对他们提出的问题做出了详细的解释。（外国语学院陈淑芬王凡瑜）

报告人：复旦大学博士生导师吴宗敏教授报告名称：大数据--受想形识，亦复如是报告时间：12月23日09：30报告地点：数学学院报告厅专家简介：吴宗敏，1957年6月出生于上海，1982年2月本科毕业于复旦大学数学系、获学士学位，1986年7月研究生毕业于联邦德国哥廷根大学数学系、获博士学位。现任复旦大学数学系教授、博士生导师，国家杰出青年基金获得者，教育部“长江学者”特聘教授，担任复旦大学数学系主任、上海市现代应用数学重点实验室主任、上海市数学会秘书长、中国数学会副理事长。主要从事“散乱数据拟合”及相关的“计算机辅助几何设计”“无网格微分方程数值解”等方向的研究。

报告人：《图书馆工作与研究》编辑部王雅丽副主编报告题目：《图书馆情报文献学论文选题与写作方法》报告时间：2017年12月20日14：30报告地点：图书馆九楼

报告人：西北政法大学何柏生教授报告题目：罗马故事与罗马法报告时间：2017年12月20日14：30报告地点：法学院模拟法庭

报告人：俄罗斯雅罗斯拉夫国立师范大学米·瓦·诺维科夫教授报告题目：苏联和当代俄罗斯历史教科书中的中国抗日战争报告时间：2017年12月22日14:30报告地点：勤政楼第4会议室

报告人：北京师范大学张建华教授报告题目：前进！达瓦里希：俄罗斯国家形象的变迁报告时间：2017年12月22日8:00报告地点：勤政楼第4会议室

12月16日上午,应外国语学院邀请，法国佩皮尼昂大学NicolasPEYPOCH教授在外国语学院CommonRoom作了题为“基于文化视阈下的中法旅游经济学研究”的报告。外国语学院相关专业教师、本科生聆听了报告。PEYPOCH讲述了19世纪后半叶欧洲旅游活动兴起，旅游业开始繁荣的背景与发展过程，并通过讲解美国、意大利、英国等国的学者、专家对旅游管理、旅游市场、旅游心理、旅游经济的研究成果，使同学们对旅游经济学有了相对全面的了解和认识。最后，他总结了国际旅游的现状，对旅游统计、旅游业经营的未来进行了展望。讲座结束后，PEYPOCH对与会师生的提问进行了详细的解答。（外国语学院田春雨）

12月16日下午，应马克思主义学院邀请，中国社会科学院博士生导师辛向阳研究员在思想政治理论课实践教学平台作了题为“深刻把握四个伟大的科学内涵”的学术报告。兄弟院校的部分思想政治理论课教师、我校部分师生代表等200余人共同聆听了本次报告。辛向阳从十九大报告精神出发，以五个故事为切入点，深入剖析了中国梦的内涵与特征，并从历史基础、当今现实等方面重点讲解了伟大梦想、伟大斗争、伟大工程、伟大事业的科学内涵和逻辑关系。他以丰富的史料、严谨的论证和生动的讲述使在座师生在深入理解四个伟大的同时，也坚定了中国特色社会主义的道路自信、理论自信、制度自信和文化自信。报告开始前，副校长马治军向辛向阳颁发了我校兼职教授聘书。(马克思主义学院王莹)