又是一年开学季,9月25日到10月10日之间,外国语学院各专业导学会在我校院报告厅分别召开。主讲人为翻译系主任田耀收老师、日语系主任王磊老师、法语系主任董海老师和英语系主任娄宝翠老师、综合教研室主任徐慧娟老师,我院2019级各专业学生到场学习。
9月25日晚,翻译专业的导学会召开。会中,翻译系主任田耀收老师讲述了翻译专业在我校的发展历程,介绍了我校翻译专业的师资队伍,办学条件;介绍了包括综合英语,英语阅读等主要课程;着重提到外语本科生需要具备的能力,如:外语应用能力,思辨能力,跨文化能力,自主学习能力,实践能力以及文学赏析能力。同时,对翻译专业进行了准确定位。最后田耀收老师对大家提出考取专四专八的具体要求,并为大家大学规划提出建议。
9月26日晚,日语专业导学见面会召开。日语系主任王磊老师向同学们亲切问好,接下来,王磊老师分别从生活,专业学习和规划三方面展开。王磊老师提到:“学好外国语,讲好中国故事。”王磊老师从中日渊源谈起,更是根据现实,分析了学习外语的重要性,以及面对挑战的现状和举措。随后,王磊老师介绍了我院日语专业的发展现状和师资储备,同时,明确了不同年级的不同学习任务。王磊老师介绍的赴日交流项目,大家都表示向往。最后,王磊老师为大家提出了关于专业素质和综合素质的相关意见。
9月29日上午,法语专业导学会召开。董海老师介绍了法语专业是比较年轻的专业,没有采用传统的系统教学方案。简要介绍了师资力量,明确了我校的外教优势,并且提出会考虑加上早读课,纠正发音。其次,介绍了法语专业毕业以后可以从事的职业,给予了建设性意见:如果考虑法语翻译方向,建议同学们去文学院旁听,比如古代汉语的产生等相关方面。汉语功底一直非常重要,也非常容易被忽略,董海老师着重强调。
10月12日晚,英语专业导学会召开。娄宝翠老师和徐慧娟老师共同出席并分别发言。娄宝翠老师简要介绍英语专业的发展历史、办学条件和雄厚的师资概况;接下来,分别从学生能力,培养目标,专业核心大学生活意义等方面分别进行讲述;并在会中分享自身经历和体会来激励大家。徐慧娟老师主要从明确目标、大学学习特点、自主学习方法、读书内容和方式、听力和和阅读的重要性等方面为大家提出建设性意见,表达了对同学们的祝福与期待。
各专业导学会结束后,同学们受益颇多,纷纷表示将以更多的热情投入到专业学习当中。
(外国语学院 支点/文)