1月13日，外国语学院在A203会议室召开“中华学术外译项目申报工作推进会”。本次会议系学院高级别项目有组织科研工作的重要组成部分，旨在进一步推动相关项目申报工作。获批2025年度中华学术外译重点项目的刘国兵教授担任主讲，娄宝翠教授作补充发言。学院40余位具有高级职称或博士学位的教师参会。会议由副院长孙士超主持。
刘国兵以“从书斋到世界：学术外译项目的‘译’术与‘艺’术”为题，结合个人申报实例，系统阐述了外译项目申报的八个关键环节：项目整体概述、图书选择与评估、出版社合作洽谈、翻译团队组建与管理、样章翻译实操、申报书撰写规范、评审要点与注意事项、项目实施与成果管理。他指出，中华学术外译项目与国家社科基金其他类别存在本质区别，更注重学术成果的国际传播，对外语能力与跨文化交流能力要求更高，这为外国语学院尤其是小语种教师提供了独特优势。刘国兵强调，此类项目是青年博士争取高级别项目、促进学术成长与职业发展的重要契机。
娄宝翠从选题策略、出版社沟通、前期成果积累等方面做了补充。她建议教师结合学科专长精准选题，注重前期学术积累，夯实申报基础，并分享了与出版社合作的相关经验与注意事项。
本次推进会加深了学院教师对中华学术外译项目的理解，提升了项目申报能力，进一步调动了教师参与高水平科研项目的积极性。学院将持续加强指导与服务，助力更多优秀学术成果走向国际。
（供稿：刘强；审校：孙士超）
最新通知