为充分发挥教师的示范引领作用，切实加强学院专业技能课教学质量，提升育人成效，10月9日上午，美术学院2023年教师课堂教学范画作品展在美术学院美术馆开展。本次展览共展出各类作品近百幅，分别来自国画教研室、油画教研室、基础教研室与设计教研室，涵盖中国画、书法、油画、水彩、综合材料、设计等诸多艺术门类，主要为学院教师在专业技能课教学中的示范作品。美术学院专业教学秉承“立德树人，弘扬美育”的新时代精神，依托中原地区深厚的文化传统和美术资源，注重“宽口径、厚基础、重实践”的创新实践人才培养理念。教师课堂教学范画作品展作为学院教学工作中的一项特色品牌，一方面展现了专业教师扎实的业务素养，另一方面体现了教师言传身教的模范精神。本次展览是学院全体专业技能课教师教学基本功的集体展示，为同学们的专业学习与教师的教研相长起到了积极的促进作用，也是献给母校办学一百周年的一份贺礼。本次展览将持续到10月18日，欢迎广大师生前来参观。（美术学院 徐智川）

为营造积极向上的运动氛围，进一步增强学生体质，促进新老生之间学习交流，10月9日中午，音乐舞蹈学院举办新老生篮球赛。学院相关负责人、各年级辅导员及新老生篮球爱好者参与本次活动。本次篮球赛对阵双方为新生和老生联队。随着一声哨响，比赛正式拉开序幕，双方展开激烈角逐，比分交替上升僵持不下。2021级球员通过默契的合作，在比赛最后30秒绝地反击，以两个二分球，赢得了比赛。赛场上，各队队员在团结协助中争分夺秒，在奋勇拼搏中你追我赶，比赛中，球员们坚持“友谊第一，比赛第二”的原则，以力争上游的志气和永不言败的勇气，充分展现少年的活力与朝气蓬勃。赛后双方球员进行了交流并合影留念。此次新老生篮球赛丰富了学生的课余生活，提高同学们投身体育的热情与信心，有效增进了新老生之间的感情，为学院篮球注入了更强、更团结的力量，更为学院加强全员全过程全方位育人营造良好氛围。（音乐舞蹈学院 毛晨凯/文 李明翰/图）

10月9日下午，商学院组织学生党员赴河南省卫辉市乡镇干部学院“太行公仆展览馆”联合开展主题党日活动，深入学习新乡先进群体领军人物“太行公仆”吴金印先进事迹。本次主题党日活动以“传承红色基因，凝聚奋进力量”为主题，通过实地参观，学习公仆精神，坚定理想信念，汲取奋进力量。在“太行公仆展览馆”中，全体党员实地参观学习了“全国乡镇党委书记的榜样”吴金印书记扎根基层工作50余年的图片、影像资料及实物展示，聆听了吴金印书记带领群众艰苦创业、改造山河，治穷致富的不平凡业绩。一幅幅图片、一件件实物、一个个故事，让党员重温了那段艰苦奋斗的历史岁月，深刻感悟了吴金印书记自觉践行党的宗旨、为民造福的公仆情怀。在唐公山造林基地、唐公山荒山绿化工程，全体党员实地观察了吴金印书记带领当地群众人工开凿出的600多万个鱼鳞坑、800多万棵绿化林木，近距离感受唐庄镇在吴书记带领下的绿色发展史，感受唐庄镇与时俱进、不断创新的伟力。整个参观学习过程，大家一路走、一路看、一路听、一路议，深感震撼，深受触动，纷纷表示要以吴金印书记为榜样，传承红色基因，弘扬英模精神，对标先进找差距，见贤思齐勇担当，以更加饱满的精神、更加优异的成

10月7日至8日，由中国城市规划学会流域空间规划分会和我校主办，旅游学院、社会科学处和研究生院承办的“流域国土空间规划与生态旅游发展”高端论坛暨研究生学术研讨会在我校召开。来自全国各地高等院校、科研院所和南太行旅游度假区的近300名专家、学者和研究生参加。开幕式上，校长冯淑霞致欢迎辞，对各位领导、专家学者莅临我校交流指导表示诚挚的欢迎和衷心的感谢，并简要介绍了学校的基本情况。她指出，学校聚焦国家战略和地方经济社会发展需要，瞄准标志性成果和标志性人物，坚定不移走交叉融合、协同创新、重点突破的“双一流”创建“华山之路”。此次会议的举办正值师大办学百年之际，与会专家聚焦“国之大者”，怀着赤诚之心相聚新乡，相信思想的碰撞和共鸣会给学校及旅游学院发展带来新的启迪。最后，她预祝大会取得圆满成功，并希望各位专家对我校事业发展多提宝贵意见。中国城市规划学会流域空间规划分会主任委员冯长春致辞，向河南师范大学对会议的支持表示感谢。他指出，会议围绕流域生态保护与国土空间规划、流域文旅赋能与城市更新等重要议题展开，通过学术思想的碰撞与交流，能够呈现新问题、探究新发现、拓展新领域，实现学科的交叉创新发展，并为流

为推进《习近平谈治国理政》多语种版本进高校、进教材、进课堂，落实高校立德树人根本任务、培养高素质复合型国际传播人才和讲好中国故事的外语人才，提高翻译硕士中国时政文献翻译能力，外国语学院举行MTI中国时政文献翻译论坛——《理解当代中国》进课堂活动。论坛拟定在本学期每周一晚上进行，学院所有翻译硕士和导师参加，论坛共举行12期，每期持续约2小时。每期安排2—3位2022级翻译硕士在导师的指导下，分析《理解当代中国：高级汉英翻译教程》某一个主题的翻译方法和策略，总结中国时政文献的基本特点和翻译的基本原则。在首次论坛开始之前，MTI中心主任张长辉老师就本次翻译论坛的教学安排、讲授内容和方法等问题进行详细介绍，引导同学们学习中国话语的精准表达，更好地培养其讲述中国故事的能力。论坛上，主讲人从翻译思维的角度着手，加强同学们对中国特色话语翻译的理解，通过时政热词分享，把相关时政内容作为语料，与学生们进行讨论和翻译实践。老师就本次教学内容、教学方式和主讲人语言表达等方面进行点评和总结，不断优化论坛教学设计，确保达到预期效果。通过《理解当代中国》系列教材进课堂，做好新时代外语人才培养工作多维度实践和研究。

10月8日晚，“风华百年 师道致远”河南师范大学办学100周年育人成果展演在西校区田径场盛大举行。受邀嘉宾、校领导、校友和师生代表在现场一同观看演出。展演同步进行网上直播，海内外师大人相聚“云端”，共享百年盛宴。成果展演分为“序篇·同庆华诞”“上篇·薪火岁月”“下篇·如火青春”“尾声·共谱新篇”四个篇章。采用实景演出、古典舞蹈、戏曲联唱、歌舞民谣等方式，突出河南师范大学爱国主义光荣传统，弘扬“崇文明道、尚诚守德、抱朴求真”的师大精神，展现师大百年来筚路蓝缕、励精图治，为实现国家富强、民族振兴、人民幸福不懈奋斗的成长史。展演在《龙腾虎跃》的鼓声中开启。“上篇·薪火岁月”回顾师大的厚重校史，展现师大与国家命运始终紧密相连的使命担当，见证师大人涵育新思想，培育新青年的砥砺之行。实景演出《回望》将合唱、舞蹈与满含深情的诵读相结合；《大学之道》将舞蹈与科技相融；《师魂》将国风说唱与酷飒舞蹈完美融合，呈现一代代师者弘扬科学与真理精神的辉煌育人之路；戏曲联唱《粉墨青春》展现地方特色剧种；武术棍表演《脚步》展现历久弥坚的百年奋斗征程；民谣联唱《时光》带领观众重温师大记忆。伴随着动感的音乐，全场气氛高涨

10月8日上午，“国培计划（2023）——农村骨干教师能力提升培训项目（河南师范大学省级骨干教师培训语文班）”开班仪式于崇文楼一楼报告厅举行。文学相关负责人出席开班仪式，百余名参训学员参加，学院教师任文香主持开班仪式。副院长程丽对参训学员的到来表示热烈欢迎，并在致辞中简要介绍了学校发展历史、学科建设、师资力量、人才培养等方面的基本情况。她强调，教育大计、教师为本、培训研修已成为教师队伍建设的新常态，要把教师队伍建设摆在教育事业优先发展的战略地位。文学院为“国培计划”制定了科学的培训方案，配备了优秀的师资和丰富的课程资源，在开展国培计划方面具有独特的优势。程丽希望各位参训学员明确培训目标和意义，认真听取专家报告，加强互动交流，切实发挥骨干教师的作用，同时为学院提供意见和建议，帮助学院改进培训工作。任文香表示，文学院将秉持严谨细致、认真负责的工作理念，高标准、严要求完成本次培训工作，希望各位学员学有所获、学有所用，期待培训工作取得良好效果，圆满成功。李文博、葛建英分别作为教师代表和参训学员代表发言。据悉，本次“国培计划”农村骨干教师能力提升培训项目采取参与式、研讨式、案例式、情景式、体验式