广东外语外贸大学王华树博士来我校讲学

12月15日晚上，应外国语学院邀请，广东外语外贸大学王华树博士在我院学术报告厅做了题“大数据时代的语言技术发展与翻译技术能力培养”的讲座。外国语学院相关专业教师、研究生共百余人聆听了讲座。讲座由外国语学院张志强教授主持。

王华树首先从大数据时代翻译技术的发展入手介绍了机器翻译技术的最新进展；接着分析了机器翻译与人工翻译的差异与联系，指出二者应相互补充，并呼吁翻译应在专业发展的基础上拥抱技术，融合技术；第三部分阐述了新时代对翻译人才技术能力的市场需求和对高校翻译课程的设置要求；最后王华树针对大数据时代语言服务的特点，即及时性、多元化、碎片化、多模态、海量化，对语言服务需求的研究趋势提出了自己的见解。

讲座结束后，部分教师与同学结合讲座内容与王华树进行了热烈的交流，王华树结合自己丰富的研究经验，做出了详细的解释。

                                                                  （外国语学院 陈淑芬 王蒙蒙）